Витязь в барсовой шкуре

ਸ਼ੋਟਾ ਰੁਸਤਵੇਲੀ. "ਚੀਤੇ ਦੀ ਚਮੜੀ ਵਿੱਚ ਨਾਈਟ"

Konstantin Balmont ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

ਸੀਰੀਜ਼: ਵਿਸ਼ਵ ਕਲਾਸਿਕਸ ਦੇ ਮਾਸਟਰਪੀਸ

ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਜਾਰਜੀਅਨ ਕਵਿਤਾ 12ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਰਚੀ ਗਈ ਸੀ। ਕਵਿਤਾ ਦਾ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਕਈ ਵਾਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਹੇਠ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਿਰਲੇਖ "ਦ ਨਾਈਟ ਇਨ ਦ ਸਕਿਨ ਆਫ਼ ਏ ਟਾਈਗਰ" ਹੈ। ਅਸੀਂ ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਕੋਨਸਟੈਂਟਿਨ ਬਾਲਮੋਂਟ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ - ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾ ਸੰਪੂਰਨ ਅਨੁਵਾਦ।

ਕਵਰ 'ਤੇ ਆਈ. ਟੋਇਡਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਪੇਂਟਿੰਗ ਹੈ

ਧਿਆਨ ਦਿਓ! ਇਸ ਕਵਿਤਾ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਬਾਰੇ ਕਈ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਉਲਝੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ। ਰੁਸਤਵੇਲੀ ਬਾਰੇ ਕੇ. ਬਾਲਮੌਂਟ ਦੇ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਨਾਮ ਕਿਉਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਲਈ ਦੇਖੋ।

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਤਾਬ ਪਸੰਦ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾ ਸਮਝੋ - ਇਸ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਤਾਰੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।

ਮਾਰਕੀਟ 'ਤੇ ਸਾਡੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੋ! 350 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ! ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ http://webvo.virenter.com 'ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦਾ ਕੈਟਾਲਾਗ ਦੇਖੋ

ਡਿਜੀਟਲ ਬੁਕਸ ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ ਹਾਊਸ ਕਲਾਸੀਕਲ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲੇਖਕਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਐਂਡਰਾਇਡ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਮੋਬਾਈਲ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਮੀਨੂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਹਰੇਕ ਪਾਠਕ ਆਪਣੀ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ "ਸਕ੍ਰੀਨ" ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਮਾਰਟਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਫੌਂਟ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਆਮ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!

ਡਿਜੀਟਲ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਿਤਾਬਾਂ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ ਛੋਟੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮਾਰਟਫ਼ੋਨਾਂ ਅਤੇ ਟੈਬਲੇਟਾਂ ਦੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸਾਡੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨਾਂ ਤੋਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੇ ਨੰਬਰਾਂ 'ਤੇ SMS ਨਹੀਂ ਭੇਜਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ।

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਿਖਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਐਂਡਰੌਇਡ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਮੋਬਾਈਲ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ ਹਾਊਸ ਡਿਜੀਟਲ ਬੁਕਸ (webvoru@gmail.com) ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਵੇਖੋ http://webvo.virenter.com/forauthors.php